Le piattaforme di interpretazione simultanea da remoto

Ormai da qualche anno e in seguito alla pandemia il lavoro da remoto è entrato a far parte della nostra quotidianità, trasformando il nostro rapporto con la vita lavorativa. Se per alcuni settori il passaggio al remote working è stato abbastanza indolore, per altri si è rivelato un’impresa degna delle fatiche di Ercole, come nel caso degli interpreti di simultanea. Prima della pandemia, gli interpreti avevano la possibilità di lavorare in loco, prendendo parte di persona agli eventi (congressi, conferenze, ecc.) in cui era richiesto il loro intervento. Ma con l’arrivo della pandemia tutto è cambiato: il settore congressuale ha subito uno stop momentaneo. È stato un periodo piuttosto duro per gli interpreti, perché all’epoca erano ancora pochissime le piattaforme con funzionalità adeguate allo svolgimento di una simultanea da remoto. I padroni della Silicon Valley sono però corsi subito ai ripari ed in poco tempo hanno introdotto la modalità “interprete” all’interno di numerose piattaforme. Il tuo prossimo evento da remoto si sta avvicinando e non sai a quale piattaforma per l’interpretariato affidarti? Vorresti trovare la piattaforma migliore per lavorare in tranquillità e avere una resa impeccabile? Niente panico! Abbiamo pensato a una guida per te dove ti presentiamo le diverse caratteristiche delle piattaforme usate dagli interpreti per i loro servizi di interpretariato da remoto.

Interactio dispone di due interfacce: una per l’interprete e una per l’ascoltatore.
Più facile da utilizzare rispetto a Kudo, il vero pro di questa piattaforma è il fatto che segnala il tempo di lavoro dell’interprete, permettendogli di monitorare la durata del turno. l passaggio fra un interprete e l’altro può avvenire anche semplicemente attivando il microfono. Così facendo, viene disattivato automaticamente il microfono del collega che ha lavorato fino a quel momento.

La scelta della piattaforma più adatta per il proprio interpretariato da remoto è essenziale. Una piattaforma che migliori il flusso di lavoro dell’interprete, contribuisce a facilitare la buona riuscita dell’incarico e il successo dell’evento in generale.

Ti aspettavi una così grande varietà di piattaforme per l’interpretariato? Ne hai già utilizzato qualcuna?

A proposito di interpretariato, QUI trovi tutti i nostri servizi di interpretariato tailor-made per aziende e privati. Il nostro team di interpreti specializzati in vari settori è pronto a supportarti in varie modalità e occasioni, anche da remoto!