This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
In Love
with our Team
Get to know our people and our stories.
We are located throughout Italy and beyond!
job@inlovewithwords.eu Join the team - send your cv job@inlovewithwords.eu Join the team - send your cv 
Get to know our team
Here is our team of young freelance professionals who work alongside you with passion, empathy, enthusiasm and energy to ensure the success of your project.
Myriam Macrì
Team Founder & PR
International Communications Expert
Interpreter, Translator and Copywriter
Her boundless passion for languages led her to found this project. She worked for major companies such as Maserati and BPER Banca. She loves translating, interpreting and teaching foreign languages. Her motto: “Never give up!”.
Claudia Iacca
Project Manager
Claudia holds a master's degree in Business Strategy and Management. She's an expert in the Chinese language; moreover, she loves digital marketing in all its forms. She has never abandoned her vocation as a translator and intercultural communication expert. Her motto: “If you put your heart to it, you can break up metal and rocks”.
Martina Fabio
Collaboratrice Marketing
Martina is really passionate about Digital Marketing and Graphics; German is the language of her heart. She has worked as a German teacher, she has experience in Customer Care and is currently a Digital Marketing Specialist for an IT company in Berlin. Her motto: “Every culture adds another colour to the canvas of your life”..
Rosamaria Bertugni
Translator, interpreter, subtitler, teacher
Rosamaria is an expert in Russian and English; she's passionate about communication and travels. She attended a course in Web and Social Media Marketing. She also works as a tour leader and has had several experiences in international settings. Her motto: “Per aspera ad astra”.
Giorgia Mordenti
Translator and Copywriter
Giorgia is specialised in Spanish and Portuguese. She studied translation and interpreting in Granada, Spain. She has had several experiences in the tourism industry and specialised in tourism and website translation. Her motto: “People don't take trips, trips take people”..
Maria Clara Cortese
Translator, interpreter, teacher
French language expert. Maria Clara has several experiences as a liaison interpreter and currently works for a company as a foreign sales officer. At the same time, she also works as a freelance interpreter, translator and teacher. Her motto: “Avoir une autre langue, c’est posséder une deuxième âme”.
Chiara Cavallaro
Subtitler, Translator, Teacher
Chiara studied English, French and Spanish and is an expert in audiovisual translation. She has already had several experiences in this field and has been involved in subtitling and lip synch and similar synch translation during various Film Festivals in Italy. Her motto: “Les pieds ici, les yeux ailleurs”.
Jessica Guerrera
Copywriter &
Virtual Assistant
She loves the HR world and deals with managing the team's resources and major customers She has a deep passion for the world of translation and copywriting. Her motto is: If you can dream it, you can do it”..
Ermenegildo Donnini
Translator, Interpreter, Teacher
He has specialised in German and English languages as an interpreter and translator. He has a great love for the German language and foreign cultures in general. He loves travelling and building linguistic and cultural bridges between people. He loves discovering new cultures and especially new cuisines. His motto: “Difficult roads often lead to beautiful destinations”..
Here's our team of external collaborators...
freelancers who enrich our project by adding value with their specialisations and experiences.
Get to know them!