Servizi di Traduzione
SETTORE BUSINESS E FINANZA > TRADUZIONI AUDIOVISIVE
Traduzione audiovisiva, perché è fondamentale?
Se lavori in uno di questi settori, ti sarà utile fare squadra con le nostre professioniste della traduzione per il settore audiovisivo:
- Cinema, Televisione, Industria dell’Intrattenimento: adattare film, serie TV, documentari e programmi televisivi per l'audience internazionale fa la differenza. Anche videogiochi e contenuti online spesso richiedono sottotitoli o doppiaggio.
-
Pubblicità e Marketing: con spot pubblicitari e video promozionali adattati, potrai raggiungere i consumatori di diverse lingue e culture.
- Settore turistico: la traduzione dei video promozionali di destinazioni turistiche, guide e servizi per gli ospiti può accorciare le distanze.
- Settore tecnologico: i video tutorial, le presentazioni e le spiegazioni tecniche spesso richiedono traduzioni audiovisive per gli utenti di tutto il mondo.
La traduzione audiovisiva assicura l’accessibilità e la comprensione dei contenuti multimediali in diverse parti del mondo, garantendo una comunicazione efficace per un pubblico globale.
Cosa può fare il nostro team per la tua traduzione audiovisiva
Noi di In Love With Words comprendiamo il valore inestimabile di superare le barriere linguistiche, di favorire l’accessibilità e la comprensione dei contenuti a persone di diverse lingue e culture. Sappiamo quanto sia importante promuovere un brand e dei prodotti su scala internazionale ai fini del successo commerciale. Il nostro team è quindi pronto a offrirti:
- analisi a tutto tondo del contenuto: un'attenta analisi del contenuto audiovisivo per comprendere appieno il contesto, il pubblico di destinazione e gli obiettivi della traduzione
- competenza settoriale: assegniamo il progetto alle nostre linguiste specializzate nel settore di riferimento, garantendo così una comprensione profonda del materiale
- puntualità: rispettiamo rigorosamente le scadenze di consegna per assicurarci che il contenuto possa essere utilizzato come previsto
Il nostro approccio si basa sulla qualità, la precisione e la comprensione del contenuto, assicurando che la traduzione audiovisiva soddisfi esigenze specifiche e raggiunga il pubblico di destinazione in modo efficace e coinvolgente.
Traduzione audiovisiva: settori e materiali
Contenuti multimediali globali: film, serie TV, documentari
Materiale promozionale: spot pubblicitari, video aziendali e presentazioni di prodotti
Formazione online: corsi e programmi di formazione multimediali
Settore dell’intrattenimento: video musicali, videogiochi e contenuti online come vlog
Settore turistico: guide turistiche, video promozionali di destinazioni e servizi per turisti
LINGUE Inglese, Francese, Tedesco.
Dicono di noi
Ho avuto l’occasione di lavorare con il team di ILWW per tutto ciò che riguardava il tradurre un intero progetto in un’altra lingua. Mi sono sempre trovata straordinariamente bene con loro. Hanno sempre lavorato molto bene con grande qualità e professionalità, sia nei momenti più tranquilli sia quando c’era necessità di spingere.
Benedetta Altichieri
